-
1 Недобросовестно
- mala fide; -
2 недобросовестный владелец
Русско-английский юридический словарь > недобросовестный владелец
-
3 недобросовестный владелец
Русско-английский юридический словарь > недобросовестный владелец
-
4 недобросовестный владелец
Юридический русско-английский словарь > недобросовестный владелец
-
5 недобросовестный держатель
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недобросовестный держатель
-
6 недобросовестный приобретатель
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > недобросовестный приобретатель
-
7 недобросовестный приобретатель
Русско-английский юридический словарь > недобросовестный приобретатель
-
8 недобросовестный приобретатель
Русско-английский юридический словарь > недобросовестный приобретатель
-
9 недобросовестно
1) General subject: fudge, unscrupulously2) Law: from bad faith, in bad faith, mala fide3) Phraseological unit: below the belt -
10 недобросовестный
1) General subject: careless, dishonest, jackleg, jobbish, of no scruples, one eyed, sharp, unconscionable, unfair, unprincipled, unscrupulous, fast and loose (http://www.contractoradvisor.co.uk/news/vat-overturns-are-hmrc-playing-fast-and-loose/), shady, malevolent2) American: one-eyed3) Latin: mala fide4) Law: not in good faith, unconscientious5) Makarov: remiss -
11 недобросовестный владелец
1) Law: possessor not in good faith2) leg.N.P. possessor mala fideУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестный владелец
-
12 недобросовестный держатель
Economy: mala fide holderУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестный держатель
-
13 недобросовестный покупатель
Economy: mala fide purchaserУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестный покупатель
-
14 недобросовестный приобретатель
EBRD: mala fide purchaserУниверсальный русско-английский словарь > недобросовестный приобретатель
-
15 нечестный
1) General subject: crook, crooked, devious, dirty (dirty player - нечестный игрок), dishonest, disingenuous, dodgy, foul, ickie, indirect, mean, mendacious, one eyed, rascally, raw, shifty, sinister, snide, sordid, twisty, unfair, unrighteous, unsporting, unsportsmanlike, sharp, shabby2) American: one-eyed3) Australian slang: rigged4) Psychology: untrue5) Jargon: crooked stick, dirty work, feather-legs, hooked up, kinky, shady, bent, cross, low down6) Business: mala fide8) Archaic: unjust9) Taboo: shitty -
16 недобросовестно
adv1) gener. auf unredliche Weise2) law. in schlechtem Glauben, in schlechter Absicht, mala fide, schlechtgläubig, treuwidrig (ïî-àíãëèéñêè unconscionable)3) econ. bösgläubig -
17 с недобрыми намерениями
1. prepos.lat. bösen Willens, in bösem Glauben, in böser Absicht, wissentlich unberechtigt
2. n1) gener. aus Arglist2) lat. mala fideУниверсальный русско-немецкий словарь > с недобрыми намерениями
-
18 с нечестными намерениями
Универсальный русско-немецкий словарь > с нечестными намерениями
-
19 с недобрыми намерениями
bösen Willens, in böser Absicht, in bösem Glauben, wissentlich unberechtigt, mala fide (lat.)Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с недобрыми намерениями
-
20 с нечестными намерениями
in böser Absicht, mala fide (lat.), in bösem Glauben, wissentlich unberechtigtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с нечестными намерениями
- 1
- 2
См. также в других словарях:
mala fide — mal‧a fi‧de [ˌmælə ˈfaɪdi ǁ ˌmeɪlə ] adverb LAW with an intention to deceive: • We need to ensure that decisions are not made mala fide. mala fide adjective : • mala fide (= abuse of position ) opposite … Financial and business terms
mala fide — (izg. mȁla fȉde) pril. DEFINICIJA u zloj namjeri; zlonamjerno, opr. bona fide ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
mala fide — лат. (мала фидэ) нечестно, недобросовестно. Ср. bona fide. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
mala fide — With bad faith. Comp. bona fide. Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations … Law dictionary
Mala fide — (lat.), wider besseres Wissen, arglistig. Mala fides, »böser Glaube«, das Gegenteil der Bona fides (s. Guter Glaube). Malae fidei possessio, ein wissentlich unrechtmäßiger Besitz … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mala fide — (lat.), wider besseres Wissen u. Gewissen, arglistig … Pierer's Universal-Lexikon
mala fide — adverb of bad faith Having regard to this dictum it is clear to me that the plaintiff cannot rely on negotiorum gestorum to recover damages. The gestor, ie the plaintiff, did not intend to serve the dominus, ie the defendants. The gestor did not… … Wiktionary
mala fide — adverb or adjective Etymology: Late Latin Date: 1561 with or in bad faith < claimed the government acted mala fide > … New Collegiate Dictionary
mala fide — ma|la fi|de in böser Absicht, wissentlich unberechtigt [lat., „in bösem Glauben“] * * * mala fide [lateinisch»in bösem Glauben«], Recht: in böser Absicht, arglistig, trotz besseren Wissens. guter Glaube (bona fides). * * * ma|la fi|de [lat.]… … Universal-Lexikon
mala fide — ma|la fi|de <lat. > in böser Absicht; trotz besseren Wissens; vgl. ↑bona fide … Das große Fremdwörterbuch
mala fide — (MAH lah fied) [Latin] In bad faith. Fraudulent; not genuine. See also bona fide … Dictionary of foreign words and phrases